Překlad "o opaku" v Bulharština


Jak používat "o opaku" ve větách:

A nikdy neslyšela, nepodezírala, ba ani nepokládala za možné... nic, co by svědčilo o opaku.
Нито някога се усъмних че е възможно нещо противоречащо на това.
To třetí oko, co měl Pugh na čele, mluví o opaku.
Раната на Пъг, който е в моргата, говори друго.
To jen vy, doktore, si myslíte, že ji můžete přesvědčit o opaku.
Ти, Д-р Джаксън, се заблуждаваш, мислейки, че можеш да я убедиш в друго.
Bylo by zbytečné snažit se úřady přesvědčit o opaku.
Ще е безполезно да се опитвам да убедя властите в противното.
Tak proč je vaše žena přesvědčená o opaku?
Защо тогава жена ви мисли различно?
Jen mi dovol, ať tě přesvědčím o opaku.
Дай ми шанс да те опровергая.
Viděl jsem tolik věcí, které mě přesvědčovali o opaku.
Имам достатъчно причини да си мисля друго.
Předtím jsem nic neřekl protože jsem věděl, že Emma byla dobrá žena, a propadl bych se, kdybych vás přesvědčoval o opaku.
Не казах нищо преди, защото знам, че Ема беше добър човек и проклет да съм, ако бях ви помогнал да докажете обратното.
Přesvědčím tě večer při obřadu o opaku.
Ще докажа друго нещо на тазвечершната церемония.
Proč jsem jediný, kdo je přesvědčený o opaku?
Защо само аз смятам, че няма да стане?
Cokoliv je donutí přemýšlet o opaku je velmi špatné pro naše plány.
Ако нещо подсказва обратното, отразява се зле на плановете ни.
A i když si myslím, že se mnou a Michelle děláte chybu, jste její máma a respektuji vaše přání, dokud vás nepřesvědčím o opaku.
И независимо, че смятам, че грешите за мен и Мишел, вие сте й майка и трябва да уважавам желанията ви. Докато не ви убедя в обратното.
Otevřít ten sejf a přesvědčit nás o opaku.
Да отворите сейфа, и да докажете.
Proč bych měla přesvědčovat tvého otce o opaku, když s ním souhlasím?
Защо трябва да разубеждавам баща ти, след като съм съгласна с него?
Vzdal jsem se vám, protože, i když se mě snažíte přesvědčit o opaku, zdá se, že máte svědomí, pane Kirku.
Предадох се, защото въпреки опита ви да ме убедите в противното, вие имате съвест, г-н Кърк.
Četl jsem vše, co jste kdy o válečném kodexu napsal, a okolnosti možná vypovídají o opaku, tak se přiznávám, že jsem váš fanoušek.
Знаете ли, прочел съм всичко, което сте написали за военноморския кодекс при война, и въпреки обстоятелствата трябва да призная, че съм Ви фен.
Slza vdovy už nás přesvědčila o opaku.
Сълзата на вдовицата вече ни показа друго.
Předpokládám, že se je nesnažíte přesvědčit o opaku.
Не мисля, че се опитваш да ги убедиш другояче.
Jsem v pořádku, a ani na chvilku nedovolím, abyste mě přesvědčily o opaku.
Всичко ми е наред, и дори за секунда няма да позволя да ми внушавате обратното.
Pokud neobjevím důkazy, které budou svědčit o opaku.
Освен ако не науча нещо друго.
Jen ses přesvědčil o opaku, abys podpořil své machinace.
Убеждаваш се в противното, за да оправдаваш интригите си.
Problém je, že jsme z té údajné spolupráce nedostali ani čtvrťák, a nemáš žádný důkaz o opaku.
Проблемът на теорията ти е, че никой не е получил пари и нямаш доказателство.
Ta kapuce a namalované oči svědčí o opaku.
Качулката и очния грим предполагат обратното.
Až mě Selina přesvědčila o opaku.
Но Селина ме убеди в противоположното.
Celý život jsem si myslel, že nejsem tak dobrý jako on, ale tys byla jediná... jediná, kdo mě dokázal přesvědčit o opaku.
Целият ми живот мина в мисълта, че не съм добър като него, но ти... Ти беше единствената, която ме накара да мисля различно.
Každý, kdo sem přijede, prahne po vzrušení a násilí, ale ty sníš o opaku.
Всички търсят тук приключения и конфликти, а ти мечтаеш да намериш спокойствие.
Bude vás chtít přesvědčit o opaku.
Той ще поиска да те убедим другояче.
No, tak ji musíš přesvědčit o opaku.
Е, тогава ще трябва да я убедиш в противното.
A když se lidí zeptáte na spojení, tak příběhy, které říkají, jsou o opaku - o odpojení.
И когато попитате хората за свързване, те разказват за разединение.
Protože jsem se ptal "proč", věřil jsem, že změním svět, a nikdo mě nemohl přesvědčit o opaku.
Като дете "защо", аз смятах, че мога да променя света, и беше невъзможно да ме убедят обратното.
Protože toto je posvátná půda, i když všechno svědčí o opaku.
Защото това е свята земя, въпреки всички улики за противното.
A často, ne-li vždy, a zatím jsem nenašel jediný důkaz o opaku, je to i volba nejchutnější.
И почти винаги е, аз не съм намерил пример, който да показва обратното, но почти винаги е най-вкусният избор.
A není lehké je přesvědčit o opaku.
И не е лесно да си променят мнението.
0.95253992080688s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?